“Japan is back!” declared Shinzo Abe, the then Japanese prime minister, after he made a surprise appearance dressed as Super Mario at the closing ceremony of the 2016 Rio Olympics. Tokyo 2020 was supposed to be a moment of national glory, a chance to put the Fukushima nuclear disaster of 2011 firmly in the past, and...